感人的双语爱情美文欣赏_关于感人好看的双语美文

作文素材 编辑: http://www.kuaidianseo.com

1、感人的双语爱情美文欣赏

爱情是最珍贵的感情,有生命诚可贵,爱情价更高的说法,关于双语爱情美文又诠释了爱情故事呢?下面是由小编整理的双语爱情美文,希望你感兴趣!

双语爱情美文:最浪漫的回忆

as anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years. one memory in particular seemed to come to mind it was about 70 years ago late in the month of.august. anna was 16 years old and that was her first summer together with peter. although she felt that she had been with him forever, it had only been a short month since then had tirst met on that very beach. this particular day was so memorable that anna found herself thinking about it all the time, since peter ha、passed away.

坐落在翠绿的海边的海滨别墅里,安娜望着窗外,开始回忆起她多年来在那里留下的美丽的瞬间,关于其中的某个瞬间的记忆犹为深刻。故事发生在大概70年前的深秋,那年安娜16岁,也是她和皮特一起度过的第一个夏天。尽管她感觉已经和皮特在一起很久了,可实际上自从他们第一次在海滩相遇才过去短短一个月而已。那是特殊的一天,是值得回忆的一天,自从皮特去世后,安娜的思绪总是不自觉地回到那一天。

early that morning at about 5:45, anna awoke to the sound of a tapping on her window. when she opened the window, to her surprise peter was standing there with a

picnic basket and a blanket. peter told anna that since it was his last day at the beach this summer that he wanted to spend the entire day with her. from the time of the sunrise to after the sunset on the horizon. after they watched the sunrise early that and ate their romantic picnic breakfast. they一sat on the swing at the nearby park.they talked for hours on end, telling each other how they would keep in touch until they could be together the following summer.

那天清晨约5:45,安娜就被轻轻敲打窗子的声音弄醒了打开窗,她惊讶地发现皮特站在窗外手里提着野餐篮和毯子他说今天是和安娜一起在海滩度过的这个夏天的最后一天,他想要一整天都和安娜在一起,从日出到日落他们一起观看老人那天清晨的的日出,一起享用了一顿浪漫的野餐早餐,一起在附近的公园荡秋千他们交谈了好几个小时,让彼此知道他们会一直保持联系,直到第二年夏天再次相见。

it was a beautiful day and the aun beamed down on them in the early afternoon as they swam in the waves of the crystal clear water at the beach. anna could remember them splashing and playing in the water for what has seemed like a million years and not knowing where all the time had gone.

那天天气很好,他们在海边清澈的波浪里游泳,午后的阳光照耀在他们身上安娜仍然记得,他们在海里打着水仗,时间在嬉戏中不知不觉地流失。

it was already starting to get dark on the beach. so then, anna and peter dried off and found a pretty spot at the top of a hill they had often gone to talk throughout the summer. they set out their blankets and laid in each other's arm until all of sudder it began to pour. most people would have thought that the rain would put a damper on their prfect day, but anna still remembers the strike of excitement it sent through her, as the drops poured down.the way peter had taken her by the hand and led her down the side of muddy hill to the beach sent chills up her spine.they began to dance right there on the sand, in th a pouring rain. as they danced. in each other strong embrace.anna could still remember peter's exact words. he said to her.‘f love you anna and f want to be with you and only you for the rest of my life’at that very moment. anna knew that she felt exactly the same and that they would be together for the rest of their lives.

海滩开始呈现夜色,安娜和皮特待衣服风干后,在整个夏天他们聊天常去的小山顶上找到了一处好位置,摊开毯子,彼此依偎,直到突然下起倾盆大雨.大多数人也许会觉得这场雨给他俩完美的一天带来些许遗憾,而安娜却仍然记得当雨点倾泻而至时自己体会到的兴奋皮特牵着她的手,带着她走下泥泞的山坡,一直走到海滩上的情形令她心动神摇倾盆大雨中,他们开始在沙滩上跳舞,他们跳着、紧紧地拥抱着对方,“我爱你,安娜,我希望能和你共度此生,也只想和你共度此生”,这些话,安娜仍然清楚地记得.在那一刻,她知道,她的想法和皮特一样,他们将共度余生.

as the rain bedpan to stop and the clouds cleared from the sky, peter and anna sat down to watch the most beautiful sunset that either of them had ever seen. peter walked anna home that night and regardless of how hard it was for the both of them to say good-bye; they both knew it had to happen eventually. throughout that year, anna still remembers sending and receiving dozens of letters and pictures to keep in touch.

雨过云开,安娜和皮特一起坐着欣赏未曾见识过的落霞美景晚上皮特送安娜回家,尽管他们都不愿意说再见,但他们明自,这个时刻始终会到来安娜清楚地记得,那一年,他们保持着频繁的信件和照片联系。

thinking back through the 69 wonderful years that they had together, that one day is the one that stands out most in her mind although she had many more memories that are unforgettable with peter, she still thinks back to the way he looked that night. the way his wet dark hair fell over his sapphire blue eyes still put butterflies in anna's stomach’!in addition, the way that his strong body made her feel so safe as they danced in the rain, like ht would never let her go.

回忆起他们一起走过的幸福的69年时光,有关那大的记忆最为深刻尽管还有很多有关皮特的无法忘怀的回忆,她仍然经常回忆起那天晚上皮特的样子,他湿湿的黑发垂在深蓝色的眼睛上面的样子仍让她的心如小鹿般乱撞此外,他们雨中舞动时,他那强壮的体魄给她一种强烈的安全感,让她感觉他永远都不会放开她.

anna spent many days and nights for the past nine months since peter had passed away reminiscing" about that one special day they had together, she never regretted any of the time they had spent together. she only cherished the way that sun looked as it raised and tell over the horizon. anna continued to sit by her windowsill and dream of yesterday and she would continue to until the day she could be with her one true love, peter again.

皮特去世后的9个月内,安娜日夜都沉浸在他们在海滩一起度过的那个特殊日子的美好回忆中。对于她和皮特一起度过的每一天,安娜井不觉得有任何遗憾,她只是在珍藏着那天日出日落的美景坐在窗边,安娜重温着昨大的记忆,日复一日,直到她和真爱皮特再次相聚的那天。

双语爱情美文:爱在哪里?爱在一切细节里

i have always believed that reading books can expand the mind, touch the heart, and enrich the soul. they can also cause your imagination to do some funny things at times. i can remember several years ago reading a book where the hero went through several tragedies and at one point in the midst of his pain and torment cried out: “where is love?”. at that moment in my imagination i leapt into the story, grabbed him by the arm and told him: “it’s everywhere! it’s everywhere!”love is everywhere. you just have to open your heart to see it.

我一直秉持着读书能够开阔视野、直抵内心、丰满灵魂这一观点。在书中有些描写有趣的事情还会激发你的想象力。犹记得多年前读过的一本书中,里面的英雄几度经历悲苦,在饱受折磨和痛苦中,一次他不禁呐喊:“哪里有爱?”看到此处,我仿佛也纵身如故事中,抓着他的手臂,对他说,“到处都是!无处不在!”爱一直都在,只要你用心感受。

for me it is there every time i watch the dawn break upon a new day. it is there every time a brisk winter breeze blows across my face. it is there in the first flower of spring. it is there in the green grass of summer. it is there in the last leaf of fall. it is there every time my handicapped sons give me a hug. it is there every time my daughter laughs at one of my dumb jokes. it is there in the adoring eyes of my old beagle and my new puppy. it is there in the purring cat that naps on my chest. it is there in the smile of the clerk behind the counter. it is there in the old man who opens a door for me. it is there when i read a letter from a friend. it is there every time i pray. it is there in everything i write and every act of kindness i do.

对我来说爱在,黎明破晓新一天。爱在冬日冷风迎面,春日初花绽放,夏日绿草如茵,秋日孤叶凋零。对我来说,爱在身患残疾的儿子们给我的每一个拥抱里,在女儿对我的冷笑话给予的微笑里,爱在我的老猎犬和新宠物狗崇拜的目光中,在我胸前小憩喵咪的呼噜声中。爱在柜台后面服务员微笑,老人为我开门。爱在阅读友人来信,在我的每次祷告。爱在我的字里行间,爱在我的一言一行。

the bible tells us that “god is love.” and since god is without beginning or end then so is love. it fills all of his creation. it fills us as well every time we open our hearts and souls to it. don’t shut out love then. don’t live your life in pain. open your heart instead. share your love instead. you will find that the more love you give away, the more love you will have. you will find that the more love you share, the more god’s love will surround you. you will find that when you live your life in love, you will find love everywhere.

圣经中说,上帝仁爱。上帝不生不灭是因为爱,他把爱倾注在造物中。爱不只是口头表达,不要生活在痛苦中。不要紧闭心门,来吧,分享你的爱。你会发现给予更多,就会得到更多。施与很多爱,上帝的恩宠也会与你形影不离。当你的生活沐浴在爱之中,爱就无处不在。

双语爱情美文:相中有缘人

divorce is painful-unhappy marriage are wrose.it will be tough enough to make a life with another person if you pick the right person.don't start married life with two strikes against the two of you.you can avoid this irreversible error.try the following tips.

离婚是痛苦的,但不幸的婚姻更为糟糕。即使你选对了人,要和另外一个人共度一生也绝非易事。别让你们的婚姻生活令你们同时遭受这两种不幸。如果你能遵循以下忠告,就可以避免犯这个无法逆转的错误。

before you marry,think long and hard what marriage means to you .why are you getting married?to eliminate a deficit in your existence (for example,loneliness)or to enjoy life more fully by sharing it with someone else?the latter is a healthier reason.

结婚之前,花时间好好想想婚姻对你到底意味着什么,你为什么要结婚?是为了消除人生的某种欠缺(比如孤独),还是想与另一个人分享你的生活,从而使你从中获得更多的快乐?后者应该是婚姻更为健康的出发点。

what explicit expectations do you have for a spouse?are there any behaviors you insist upon?what kind of relationship are you hoping for?discuss the answers to these questions with your future spouse.

你对配偶有什么具体的期望?你是否要求他或她应该具有什么样的行为举止?你希望你们两人的关系如何?和你未来的配偶谈谈这些问题,交换意见。

over a period of weeks discuss the expectations both of you have for marriage.decide what's really important,resolve any differences,and negotiate to the point where you can willingly buy into cach other's expectations before you tie the knot.

花几周的时间深入交谈你们双方对婚姻的期望。决定好什么是真正重要的,解决两人之间的分歧,通过协商以使双方对婚姻的期望都能得到满足,然后再考虑永结百年之好。

marry based on compatibility,caring ,and common values,slight adjustment in these areas may be possible,but don't hope for ,or expect,major changes.

只有在双方感到合得来、彼此关心、有共同的价值观的情况下才能论及婚嫁。可以要求在这些方面做些细微调整,但不可指望有重大的改变。

do you like everything about the way your future spouse has treated you before you decide to get married?if not,remember:it won't get any better after the ceremony.

在决定结婚之前,问问自己是否真的喜欢未来配偶对待你的方式?如果答案是否定的,请记住:婚礼之后也不会有什么改观。

what do you enjoy more-the things you do for your prospective spouse or the things that he or she does for you?the future looks right for the two of you if you each respond to this question by saying,"the things i do for her(him)."

什么能带给你更大的快乐,是为了你未来的配偶所做的事情还是他或她为你做的事情?如果你们双方对这一问题的答案是“我为他或她做的事情”那么你们两个人的未来将是美好的。

can you say with confidence that you are looking forward to growing old with this person?

你能否满怀信心的说你期待着和这个人白头到老?

猜你喜欢 1.关于优美感人的双语美文欣赏 2.关于经典的双语美文阅读 3.关于双语励志美文精华阅读 4.双语美文文章 5.经典爱情美文优语录

2、关于感人好看的双语美文

最治愈人心的文字,最激励生活的警句,双语美文皆能体现,下面是小编精心收集的双语美文欣赏,希望大家喜欢!

双语美文欣赏:无形的爱的力量

the unseen power of love

无形的爱的力量

i will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的爱来迎接今天。

for this is the greatest secret of success in all ventures. muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men and until i master this art i will remain no more than a peddler in the market place. i will make love my greatest weapon and none on whom i call can defend against its force.

因为,这是一切成功的最大秘密。强力能够劈开一块盾牌,甚至毁灭生命,但是只有爱才具有无与伦比的力量,使人们敞开心扉。在掌握了爱的艺术之前,我只算商场上的无名小卒。我要让爱成为我最大的武器,没有人能抵挡它的威力。

my reasoning they may counter; my speech they may distrust; my apparel they may disapprove; my face they may reject; and even my bargains may cause them suspicion; yet my love will melt all hearts liken to the sun whose rays soften the coldest clay.

我的理论,他们也许反对;我的言谈,他们也许怀疑;我的穿着,他们也许不赞成;我的长相,他们也许不喜欢;甚至我廉价出售的商品都可能使他们将信将疑,然而我的爱心一定能温暖他们,就像太阳的光芒能溶化冰冷的冻土。

i will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的爱来迎接今天。

and how will i do this? henceforth will i look on all things with love and i will be born again. i will love the sun for it warms my bones; yet i will love the rain for it cleanses my spirit. i will love the light for it shows me the way; yet i will love the darkness for it shows me the stars. i will welcome happiness for it enlarges my heart; yet i will endure sadness for it opens my soul. i will acknowledge rewards for they are my due; yet i will welcome obstacles for they are my challenge.

我该怎样做呢?从今往后,我对一切都要满收爱心,这样才能获得新生。我爱太阳,它温暖我的身体;我爱雨水。它洗净我的灵魂;我爱光明,它为我指引道路;我也爱黑夜,它让我看到星辰、我迎接快乐,它使我心胸开阔;我忍受悲伤,它升华我的灵魂;我接受报酬。因为我为此付出汗水;我不怕困难,因为它们给我挑战。

i will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的爱来迎接今天。

and how will i speak? i will laud mine enemies and they will become friends; i will encourage my friends and they will become brothers. always will i dig for reasons to applaud; never will i scratch for excuses to gossip. when i am tempted to criticize i will bite on my tongue; when i am moved to praise i will shout from the roofs.

我该怎样说呢?我赞美敌人。敌人于是成为朋友;我鼓励朋友,朋友于是成为手足。我要常想理由赞美别人,绝不搬弄是非,道人长短。想要批评人时,咬住舌头,想要赞美人时,高声表达。

is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator? cannot i speak with the same music to his children? henceforth will i remember this secret and it will change my life.

飞鸟,清风,海浪,自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗?我也要用同样的歌声赞美她的儿女。从今往后,我要记住这个秘密。它将改变我的生活。

and how will i act? i will love all manner of men for each has qualities to be admired even though they be hidden. with love i will tear down the wall of suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will i build bridges so that my love may enter their souls.

我该如何行动呢?我要把爱奉献给所有的人,因为每个人都有令人钦佩的优秀品质,虽然有时不易察觉。我要用爱击垮阻碍人们心灵自由沟通的怀疑与仇恨之墙,同时,我要用我的爱在人们之间搭建一座桥梁,使我的爱能自如地进驻他们的灵魂。

i will love the ambitious for they can inspire me! i will love the failures for they can teach me. i will love the kings for they are but human; i will love the meek for they are divine. i will love the rich for they are yet lonely.

我爱雄心勃勃的人,因为他们能激励我!我爱失败者,因为他们能教育我。我爱王侯,他们也是凡人。我爱弱者,他们也是天才。我爱富人,他们更寂寞。

i will love the poor for they are so many. i will love the young for the faith they hold; i will love the old for the wisdom they share. i will love the beautiful for their eyes of sadness; i will love the ugly for their souls of peace.

我爱贫者,因为贫者甚多。我爱少年,因为他们纯真。我爱长者,因为他们睿智。我爱貌美的人,因为他们有忧郁的眼神。我爱丑陋的人,因为他们有颗平静的心。

but how will i react to the actions of others? with love. for just as love is my weapon to open the hearts of men, love is also my shield to repulse the arrows of hate and the spears of anger. adversity and discouragement will beat against my new shield and become as the softest of rains.

我该他们的行为做出怎样的反应呢?爱吧。因为爱不仅是开启人们心灵的钥匙,而且也是低档仇恨之箭与愤怒之矛的盾牌。有了爱,即使逆境与挫折如锋利的长矛攻击我的心盾,也都会变得如细雨般温柔。

and how will i confront each whom i meet? in only one way. in silence and myself i will address him and say “i love you”. though spoken in silence these words will shine in my eyes, unwrinkled my brow, bring a smile to my lips, and echo in my voice; and his heart will be opened.

我该如何面对与我不期而遇的每个人呢?只有一种办法,就是默默地祝福他,并说“我爱你”。那闪现在我的眼神中的无言的爱,会舒展我紧缩的眉头,让我会心的微笑攀至嘴角,在我的声音中回荡;于是,他将向我敞开心扉。

双语美文欣赏:木匠的故事

a carpenter's story

33 木匠的故事

an elderly carpenter was ready to retire. he told his employer-contractor of his plans to leave the house-building business to live a more leisurel life with his wife and enjoy his extended family. he would miss the paycheck each week ,but he wanted to retire. they could get by.

有个老木匠准备退休,他告诉老板,说要离开建造行业,回家与妻子儿女享受天伦之乐。虽然老板给他的工资很高,可是,他更想享受退休生活。生活总能维持下去。

the contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor. the carpenter said yes,but over time it was easy to see that his heart was not materials. it was an unfortunate way to end a dedicated career.

老板很不舍得他的好工人离开,问他是否能帮忙再建一座房子。老木匠答应了。但是大家后来都看得出来,他的心已不在工作上,他使用的是次料,做工也很粗糙。这真是一种令人遗憾的结束自己全心全意所从事的事业的方式。

when the carpenter finished his work ,his employer came to inspect the house. then he handed the front-door key to the carpenter and said,"this is your house. . . my gift to you. "

房子建好的时候,老板前来视察,然后把大门的钥匙递给他,说道:“这是你的房子……是我送给你的礼物。”

the carpenter was shocked!

老木匠惊呆了!

what a shame!if he had only known he was building his own house,he would have done it all so differently.

真是丢脸啊!如果他早知道是在给自己建房子,他一定不会这么应付了事的。

so it is with us . we build our lives, a day at a time,often putting less than our best into the building. then, with a shock;we realize we have to live in the house we have built. if we could do it over,we would do it much differently.

我们又何尝不是这样。我们漫不经心地“建造”自己的生活,不是积极行动,而是消极应付,凡事不肯精益求精,在关键时刻不能尽最大努力。等我们惊觉自己的处境,早已深困在自己建造的“房子”里了。如果能够重新来过,我们一定不会这么做。

but, you cannot go back. you are the carpenter,and everyday you hammer a nail,place a board ,or erect a wall,someone once said,"life is a do-it-yourself project. "your attitude and the choices you made today,help build the "house"you will live in tomorrow. therefore,build wisely!

但是,你永远也无法回到过去。你就是那个木匠,在建造“生活”这所房子,每天敲进去一颗钉,加上去一块板,或者砌起一面墙。有人曾经说过:“生活就是一项diy的工程”。你今天的态度与选择决定了你明天会住在什么样的“房子”里。因此,用你的智慧去建造你的"房子"吧!

双语美文欣赏:一生中最好的老师

there is a story from many years ago of a primary school teacher. her name was mrs. thompson. and as she stood in front of the 5th grade class on the very first day of school, she told the children a lie. like most teachers, she looked her students and said that she loved them all the same.

这个故事说的是多年前一名叫汤普森夫人的小学老师,在开学第一天的时候,她站在五年级全班学生面前,对孩子们撒了一个谎。像大多数老师一样,她看着同学们,说她会一视同仁地爱他们每一个人。

but that was impossible because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named teddy stoddard.

但这是不可能的,因为前排座位上就坐着个萎靡不振的小男孩,他叫特迪·斯托达德。

mrs.thompson had watched teddy the year before and noticed that he didn’t play well with the other children, his clothes were messy and constantly need a bath. and ,teddy could be unpleasant.

汤普森夫人去年就开始留意特迪,发觉他不大和其他孩子一起玩耍,衣衫不整,身上总是很脏,而且,特迪还不讨人喜欢。

it got to the point where mrs. thompson would actually take delight in making his papers witha broud red pen, making bold xs and then putting a “f” at the top of his papers. at the schoolwhere mrs. thompson taught, she was required to relieve each child’s past records and sheput teddy’s off until last.

汤普森夫人甚至喜欢上用粗红笔在特迪的考卷上打上些大大的叉,并在卷子上方写个大大的“f”。汤普森夫人执教的学校要求老师阅览每个孩子的档案,她把特迪的放在最后才看。

however, when she relieved his file, she was in a surprise, teddy’s first grade teacher wrote,”teddy is a bright child with a ready laugh. he does his work neatly and has good manners…he isa joy to be around.”

可是,她翻阅特迪的档案时,不禁大吃一惊。特迪一年级老师的评语是:“特迪是一个聪明的孩子,笑口常开,作业工整,礼貌待人……与他在一起很开心。”

his second grade teacher wrote, “teddy is an excellent student, well liked by his classmates. buthe is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle.”

二年级老师的评语是:“特迪是个优秀的学生,同学们都很喜欢他。但是,他母亲得了绝症,他很苦恼,家里生活肯定也很艰难。”

his third grade teacher wrote, “his mother’s death has been hard on him. he tried to do hisbest but his father doesn’t show much interest in him, and his home life will steps aren’t taken.”

他三年级老师的评语是:“他母亲去世对他打击很大。尽管他试图努力表现,但他父亲不大理会,家庭问题失控加剧。”

teddy’s fourth grade teacher wrote, “teddy is withdrawn and doesn’t show much interest inschool. he doesn’t have many friends and sometimes sleeps in class.”

他四年级老师的评语是:“特迪性格孤僻,有厌学情绪。他朋友不多,有时候上课睡觉。”

by now, mrs. thompson realized the problem and she was ashamed of herself. she felt evenworse when her students brought her christmas presents, wrapped in beautiful paper and tiedwith pretty ribbons, except for teddy’s. his present was clumsily wrapped in the heavy, brownpaper that he got from a grocery bag.

看到这里,汤普森夫人明白了问题所在,她为自己感到羞愧。当同学们送给她圣诞礼物时,她更无地自容了。那些礼物都用漂亮的包装纸包着,扎着美丽的彩带,惟有特迪的例外。他的礼物是用杂货袋上弄下来的厚厚的棕色纸粗陋地包着的。

mrs.thompson opened it in the middle of the other presents. some of the children started tolaugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottlethat was one-quarter full of perfume. but she stifled the children’s laughter when sheexclaimed how pretty the bracelet was, putting it on, and dabbing some of the perfume onher wrist. teddy stayed after school that day just long enough to say, “mrs. thompson, todayyou smelled just like my mom used to.”

在一堆礼物中间,汤普森夫人拆开了特迪送的礼物。当她看到里面放的是一串少了珠子的莱茵石手镯,还有1/4瓶香水的时候,有些孩子开始笑出声来。汤普森夫人制止了孩子们的嘲笑,并大声赞叹手镯是多么漂亮。她戴上手镯,还在手腕处喷了点儿香水。那天放学以后,特迪·斯托达德留下来对汤普森夫人说:“汤普森夫人,您今天身上的味道像我妈妈。”

after the children left she cried for at least an hour. on the very day, she quit teaching reading,and writing, and arithmetic. instead she began to teach children how to be a man.

孩子们走后,她哭了至少一个小时。也从那天起,她不再单纯教阅读、写作和算术,而是开始教孩子们如何做人。

mrs.thompson paid particular attention to teddy. as she worked with him, his mind seemed tocome alive. the more she encouraged him, the faster he responded. by the end of the year,teddy had become one of the smartest children in the class.

汤普森夫人特别关注特迪。在她的悉心教导下,他的思维似乎变得敏捷起来。她越鼓励他,他的反应就越快。到了年底,特迪已在全班名列前茅。

a year later, she found a note under her door, from teddy, telling her that she was still thebest teacher he ever had in his whole life.

一年后,汤普森夫人发现门下有张特迪写来的便条,说她仍然是他碰到的最好的老师。

six years later went by before she got another note from teddy. he then wrote that he hadfinished high school, third in his class, and she was still the best teacher he ever had in hiswhole life.

又过了6年,她又收到了特迪的短笺,说他以全班第三名的成绩高中毕业,而她仍然是他遇见的最好的老师。

four years after that, she got another letter, saying that he would soon graduate from collegewith the highest of honors. then four more years past and yet another letter came. this timehe explained that after he got his bachelor’s degree, he decided to go a little further. the letterexplained that she was still the best and favorite teacher he ever had. but now his name was alittle longer—the letter was signed, theodore f. stoddard, md.

又过了4年,她又收到特迪的来信,说他很快就要以优异的成绩大学毕业。又一个4年,又来了一封信。这次他解释到,拿到学士学位后,他继续深造去了。他在这封信中说明,她依然是他一生中最好、最喜欢的老师。不过, 这次他的署名长了一点,信的落款是:西奥多·f·斯托达德医学博士。

the story doesn’t end there. you see, there was yet another letter that spring. teddy said he’dmet his girl and was going to be married. he explained that his father had died a couple of yeasago and he was wondering if mrs.thompson might agree to sit in the place at the wedding thatwas usually reserved for the mother of the groom. of course mrs. thompson did.

故事并没有就此结束。你瞧,那年春天,又来了一封信。特迪在信上说,他交了女友,俩人就要结婚了。他解释说,他爸爸几年前就去世了,所以他想知道在他们的婚礼上,汤普森夫人是否愿意做在他母亲的位子上。汤普森夫人当然愿意了。

at the wedding ceremony,they hugged each other, and dr.stoddard whispered in mrs.thompson’s ear, “thank you mrs.thompson for believing in me, thank you so much for makingme feel important and showing me that i could make a difference.”

婚礼上,他们互相拥抱,斯托达德博士对汤普森夫人耳语道:“汤普森夫人,谢谢您对我的信任,非常感谢您对我的重视,是您让我明白了自己的价值。”

mrs.thompson, with tears in her eyes, whispered back. she said, “teddy, you have it all wrong.you were the one who taught me that i could make a difference. i didn’t know how to teachuntil i met you.”

汤普森夫人热泪盈眶,低声答道:“特迪,你搞错了。是你让我明白自己可以有所作为。在遇到你以后,我才知道怎样教育孩子。”

猜你感兴趣 1.关于优美感人的双语美文欣赏 2.感人的双语爱情美文欣赏 3.关于经典的双语美文阅读 4.关于双语励志美文精华阅读 5.双语美文文章 6.有什么背诵英语文章的好方法

3、关于晨读美文双语欣赏

晨读的时候,美文双语是不错的选择,关于晨读美文双语你想了解更多吗?下面是由小编整理的晨读美文双语欣赏,希望你感兴趣!

晨读美文双语:自己的房间

and perhaps most important is the next thought. while i don't live in a room that's completely mine anymore, and probably won't ever again, i do find comfort in the knowledge that somewhere there's a pink, green, and white bedroom with a brick on the bookshelf, a diary in the underwear drawer, and an air of privacy that belongs strictly to me. it may not be my room as often as i'd like, but it will wait for me, just like i sit and wait for it.

也许接下来的想法才是重要的:虽然现在我不住在完全属于我的房间里,也许以后也不会,可是我相信在某个地方有个完全属于我的私人空间--卧房是粉红色、绿色和白色相间的,书架上放了一块砖头,内衣抽屉里面还放着一本日记本,想到这些我就觉得油然欣慰。这个房间不总是如我所愿,可它会等着我这个主人,正如我现在在宿舍里坐着等它。

晨读美文双语:成功的秘诀

the elements of success i don't believe that there is any one recipe for success. instead, i believe success is the result of a combination of a lot of different factors and not all of them are needed for success. the more factors you have on your side, the more likely you are to succeed, and positive attitude is just one of those factors. here are seven additional factors that are also important. knowledge. a strong body of knowledge about the area in which you wish to succeed is often one of the key building blocks of success. you can build this by pushing yourself, read and try out the foundational materials and push yourself into challenging areas to build your knowledge.

我不认为成功有任何的秘诀.相反,我相信成功是多种因素结合的结果,其中有些因素对于成功是不必要的。拥有越多对你有利的因素,你就越有可能成功,积极的态度只是其中之一。以下7个因素也很重要。 知识。对你希望涉足的领域有充足的知识储备往往是成功的关键基石。你可以通过阅读或尝试基础性的东西使自己前进;或者,敦促自己进入有挑战性的领域以建立自己的知识库。

晨读美文双语:我,只为我自己而活

in the past, we thought so innocently that an honest heart always brings back an honest heart.

过去,我们总是天真地以为,真心能换来真心。

so we put our hearts on our sleeves for everybody.

于是掏心掏肺地对所有人好。

but the result is that we got all bruises.

结果往往把自己弄得伤痕累累。

and in the end, we found out that not everybody in this world is worth all of your kindness.

最后才发现,原来,这个世界上不是每个人都值得你对他那么好。

and this has been my life.

这就是我的生活。

i was so naive and kind.

从前的我很天真、很善良。

but now i am wearing scars all over me.

而现在的我满是伤痕。

this experience has not only hurt me emotionally, but also physically and financially.

这段经历不光在情感上伤害了我,也同时在身体上和财务上伤害了我。

and from now on, i will only treat two kinds of people kindly.

从今以后,我只会对两种人好。

the first kind is those who treat me kindly.

一种是对我好的人。

the other is those who know how precious i am.

另一种是懂得我的好的人。

one has only so much love to give. we can't waste any bit of it.

一个人的爱是有限的,一点也不能浪费。

i live for myself.

我,是为我自己而活的。

猜你喜欢 1.蕴意深刻的双语美文欣赏 2.关于优美感人的双语美文欣赏 3.感人的双语爱情美文欣赏 4.关于优美的双语美文句子 5.好看简单的双语短篇美文 6.有关简单的初三双语美文欣赏

4、关于优美感人的双语美文欣赏

美文是很多人都喜欢的,阅读美文也可以洗涤人们的心灵,关于双语美文你期待吗?下面是由小编整理的双语美文欣赏,希望你感兴趣!

双语美文:先洗干净你自己的杯子

i recently started a new job, in a small office, where four of us share a fridge. in that fridge is a brita water filter pitcher. one of my coworkers complained the water tasted "dirty". it went on for a few days, and she was stunned i could drink the water without any trouble. i started to doubt my taste buds, but the water really tasted fine.

最近我找了份新工作,是在一间小办公室里,我们四个人共用一个冰箱。冰箱里有一个brita牌滤水壶,有一个同事抱怨说水喝起来感觉很“脏”,她连续抱怨了几天,还很震惊我喝这样的水竟然没事。我开始怀疑自己的味蕾出问题了,但我真觉着水喝着还不错。

finally, she figured out the problem was actually her cup. she simply forgot to clean it, and after awhile started to affect the water inside it. she cleaned her cup, and drank the water with no problem.

最后,她发现问题出在了她的杯子上,她只是忘了刷杯子,过一段时间就影响里面水的味道了。她把杯子洗干净了,水就没有异味了。

i can't help but think about the world we live in. too often we quickly blame other people, other things, anything else but ourselves. "you're racist". "you're intolerant". "you're the problem". the world isn't perfect, i know, but i think we should take a step back sometimes and ask ourselves some tough questions.

我禁不住思考了我们生活的世界,我们总是急于责备其他人、其他事、除了自己之外的一切东西。“你有种族歧视”、“你太狭隘”、“是你的问题”,我知道世界并不完美,但我认为有时我们应该退一步,问自己几个很难回答的问题。

can i be better? is my heart really pure? can i help this situation with kindness?

我能变得更好吗?我的心真的纯洁吗?我能带着善意解决问题吗?

i want to tell you this; please clean your cup. because when you do, the water will taste much better. i promise you this.

我想告诉你这个道理:请洗干净自己的杯子。因为只有你把杯子洗干净了,里面的水味道才会好,我保证。

双语美文:别被悲伤击倒,它是你的力量

seven years ago, my wife and i had to take our five week old daughter off of life support, by far the hardest and most painful decision of our life. our daughter, alle shea, was born with the rare bone disease called osteogenesis imperfecta. at birth alle shea’s skull looked like a cracked egg on the x-rays. she also had multiple fractures in her arms and her ribs, her legs, and her wrist. the day alle was leaving us, we were able to take her outside on the hospital deck and hold her in our arms until she passed away.

7年前,妻子和我给5周大的女儿停止了维持生命的治疗。到目前为止,那是我们生活中最艰难、最痛苦的决定。我们的女儿alle shea出生时就患有罕见的骨骼疾病——成骨不全症。出生时,alle shea的头盖骨在x光片上看起来就像有裂纹的鸡蛋,胳膊、肋骨、腿和手腕多处骨折。alle离开我们的那天,我们用医院担架把她带出了医院,把她抱在怀里直到她去世。

now, we had two choices that day: we could have let the grief over take us, or we could take that grief and turn it into a positive. since that day, my wife and i have worked tirelessly volunteering our time hosting special events, and talking to students and the media about oi. we even contacted hospitals to try to get them on board with our cause - and this is the battle we are still fighting. over the seven years, we have volunteered thousands of hours. february of 2015 we started oi care for you program. we send stuffed animals to children with oi in the hospital for treatment, surgery or home recovering from a break.

那天我们有两个选择:要么被悲伤击倒,要么把伤痛化为动力。从那天起,妻子和我不知疲倦地利用所有时间举办特殊活动,和学生、媒体聊成骨不全症的话题。我们甚至联系医院,想让他们也加入我们,我们现在仍然在为此努力。过去的七年中,我们做了数千小时的志愿活动。2015年二月,我们启动了oi care for you这个项目。我们把毛绒玩具送给在医院治疗、做手术或骨折在家休养的患成骨不全症的孩子们。

each one brings a smile and comfort to a child with osteogenesis imperfecta (oi).

每个玩具都带给患病孩子微笑和安慰。

we had oi families come from neighboring cities and towns and thank us for doing what we do and giving them another way to show support for a family member with oi.

来自附近城市和城镇的家庭都来感激我们的所作所为,感谢我们给了他们家里成骨不全症患者一种特殊的支持。

双语美文:雨中的记忆

she had been shopping with her mom in wal-mart. she must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. it was pouring outside. the kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the earth, it has no time to flow down the spout.

她和妈妈刚在沃尔玛结束购物。这个天真的小女孩应该6岁大了,头发是美丽的棕色,脸上有雀斑。外面下着倾盆大雨。雨水溢满了檐槽,来不及排走,就迫不及待地涌涨上地面。

we all stood there under the awning and just inside the door of the wal-mart. we all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day. i am always mesmerized by rainfall. i get lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day.

我们都站在沃尔玛门口的遮篷下。大家都在等待,有人很耐心,有人很烦躁,因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。雨天总引起我的遐思。我出神地听着、看着老天冲刷洗涤这世界的污垢和尘埃,孩时无忧无虑地在雨中奔跑玩水的记忆汹涌而至,暂时缓解了我一天的焦虑。

her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, “mom, let's run through the rain." she said.

小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛,“妈妈,我们在雨里跑吧。”她说。

"what?" mom asked.

“什么?”母亲问。

"let's run through the rain!" she repeated.

“我们在雨里跑吧,”她重复。

"no, honey. we'll wait until it slows down a bit." mom replied.

“不,亲爱的,我们等雨小一点再走。”母亲回答说。

this young child waited about another minute and repeated: "mom, let's run through the rain."

过了一会小女孩又说:“妈妈,我们跑出去吧。”

"we'll get soaked if we do." mom said.

“这样的话我们会湿透的。”母亲说。

"no, we won't, mom. that's not what you said this morning," the young girl said as she tugged at her mom's arm."

“不会的,妈妈。你今天早上不是这样说的。”小女孩一边说一边拉着母亲的手。

"this morning? when did i say we could run through the rain and not get wet?"

“今天早上?我什么时候说过我们淋雨不会湿啊?”

"don't you remember? when you were talking to daddy about his cancer, you said, if god can get us through this, he can get us through anything!"

“你不记得了吗?你和爸爸谈他的癌症时,你不是说‘如果上帝让我们闯过这一关,那我们就没有什么过不去。’”

the entire crowd stopped dead silent. i swear you couldn't hear anything but the rain. we all stood silently. no one came or left in the next few minutes. mom paused and thought for a moment about what she would say.

人群一片寂静。我发誓,除了雨声,你什么都听不到。我们都静静地站着。接下来的几分钟没有一个人走动。母亲停了一下,想着应该说些什么。

now some would laugh it off and scold her for being silly. some might even ignore what was said. but this was a moment of affirmation in a young child's life. time when innocent trust can be nurtured so that it will bloom into faith. "honey, you are absolutely right. let's run through the rain. if get wet, well maybe we just needed washing." mom said. then off they ran.

有人也许会对此一笑了之,或者责备这孩子的不懂事,有人甚至不把她的话放在心上。但这却是一个小孩子一生中需要被肯定的时候。若受到鼓舞,此时孩子单纯的信任就会发展成为坚定的信念。“亲爱的,你说得对,我们跑过去吧。如果淋湿了,那也许是因为我们的确需要冲洗一下了。”母亲说。然后她们就冲出去了。

we all stood watching, smiling and laughing as they darted past the cars and. they held their shopping bags over their heads just in case. they got soaked. but they were followed by a few who screamed and laughed like children all the way to their cars. and yes, i did. i ran. i got wet. i needed washing.circumstances or people can take away your material possessions, they can take away your money, and they can take away your health. but no one can ever take away your precious memories. so, don't forget to make time and take the opportunities to make memories every day!

我们站在那里,笑着看她们飞快地跑过停着的汽车。她们把购物袋高举过头想挡挡雨,但还是湿透了。好几个人像孩子般尖叫着,大笑着,也跟着冲了出去,奔向自己的车子。当然,我也这样做了,跑了出去,淋湿了。我也需要接受洗礼。环境或其他人可以夺去你的物质财富,抢走你的金钱,带走你的健康,但没有人可以带走你珍贵的回忆。因此,记得要抓紧时间,抓住机会每天都给自己留下一些回忆吧

to everything there is a season and a time to every purpose under heaven. i hope you still take the time to run through the rain.

世间万物皆有自己的季节,做任何事情也有一个恰当的时机。希望你有机会在雨中狂奔一回。

猜你喜欢 1.优美的英语经典美文赏析 2.英语经典美文精选 3.优秀英语美文摘抄带翻译 4.英文经典美文 5.经典优美的英文美文摘抄 6.优美的名家英语美文摘抄 7.晨读励志双语美文欣赏

5、猜你喜欢: